1 00:00:01,170 --> 00:00:03,370 The Handmaid's Tale'in önceki bölümleri... 2 00:00:03,375 --> 00:00:04,395 Onu bul. 3 00:00:07,731 --> 00:00:08,831 Ve onu bana getir. 4 00:00:10,424 --> 00:00:13,560 bana söylemelisin hizmetçilerin olduğu yer. 5 00:00:13,565 --> 00:00:15,248 Yoksa Hannah'ya zarar verecekler. 6 00:00:15,253 --> 00:00:16,357 Sorun değil bebeğim. 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,197 Murrow çiftlik evindeler. 8 00:00:19,202 --> 00:00:22,372 Olan her şey sana, Hannah'ya, 9 00:00:22,377 --> 00:00:23,960 Janine ve diğerlerine. 10 00:00:23,965 --> 00:00:26,376 Siz sorumlusunuz. Senin hatan. 11 00:00:26,381 --> 00:00:27,588 Batıya gideceğiz. 12 00:00:27,593 --> 00:00:29,621 Chicago hala Chicago'dur. Vazgeçmiyorlar. 13 00:00:29,626 --> 00:00:32,831 Komutan Blaine, yapacaksınız hava bombardımanını koordine etmek 14 00:00:32,836 --> 00:00:34,971 tüm isyancı cephelerde. 15 00:00:34,976 --> 00:00:35,977 Koşmak! 16 00:00:44,188 --> 00:00:45,188 Moira mı? 17 00:00:45,193 --> 00:00:47,535 Seni buldum. 18 00:00:47,540 --> 00:00:50,911 Eğer geri dönmezsem, Hannah sonsuza dek gitti. 19 00:00:50,916 --> 00:00:55,810 ben onun annesiyim ve onu korumak benim görevim. 20 00:00:59,414 --> 00:01:01,929 Ona sahip olmadığım için üzgünüm. 21 00:01:01,934 --> 00:01:03,827 Üzgünüm sadece benim. 22 00:01:03,832 --> 00:01:05,800 - Öyle olacağını biliyordum... Üzgünüm. - Hayır, hayır, hayır. 23 00:01:06,421 --> 00:01:08,349 Üzgünüm. 24 00:01:08,354 --> 00:01:10,355 Ben çok üzgünüm. 25 00:01:10,360 --> 00:01:12,035 Amerika Birleşik Devletleri vatandaşıyım 26 00:01:12,040 --> 00:01:15,874 ve sığınma talep ediyorum Kanada ülkesinde. 27 00:01:15,879 --> 00:01:20,188 Luke, sana bundan bahsetmem gerekiyor. Hannah'yı en son gördüğümde. 28 00:01:20,193 --> 00:01:23,261 Onu bulmalıyız ve onu Kanada'ya getir. 29 00:01:23,266 --> 00:01:25,022 hiç düşünmedim Bunu sana bizzat verirdim. 30 00:01:25,026 --> 00:01:26,505 Aman Tanrım. 31 00:01:26,510 --> 00:01:28,189 En azından şu anda nerede olduğunu biliyorsun. 32 00:01:28,194 --> 00:01:30,234 seninle kaçmalıydım şansım varken. 33 00:01:33,374 --> 00:01:35,200 ayırmam lazım Fred'den ilgi alanlarım. 34 00:01:35,204 --> 00:01:36,204 Onunla işim bitti. 35 00:01:36,209 --> 00:01:37,310 Bunu daha sonra konuşabiliriz. 36 00:01:37,314 --> 00:01:38,793 Hayır, bunu şu anda konuşabiliriz. 37 00:01:38,798 --> 00:01:40,795 Sen hamilesin Serena. 38 00:01:40,800 --> 00:01:42,038 Tebrikler. 39 00:01:42,043 --> 00:01:46,007 Offred artık Kanada'dayken, bu konuda saf olamayız. 40 00:01:46,012 --> 00:01:47,497 Kavgamızı bırakmalıyız. 41 00:01:50,914 --> 00:01:52,669 Adım June Osborn. 42 00:01:52,674 --> 00:01:55,919 Fred Waterford ve Serena Joy beni hapsetti, 43 00:01:56,506 --> 00:01:58,542 beni dövdü ve tecavüz etti. 44 00:01:59,474 --> 00:02:01,264 Adalet istiyorum. 45 00:02:01,269 --> 00:02:03,370 Gilead oğlumuz için gelebilir. 46 00:02:03,375 --> 00:02:05,026 Beni bir Damızlık Kız yapabilirler. 47 00:02:05,031 --> 00:02:06,473 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım 48 00:02:06,478 --> 00:02:09,168 senin ve oğlumuzun olduğundan emin olmak için korunmaktadır. 49 00:02:09,173 --> 00:02:11,132 Peki bundan sonra ne olacak? Hannah'yı nasıl bulacağız? 50 00:02:11,136 --> 00:02:12,203 Yeni bir varlığımız var. 51 00:02:12,207 --> 00:02:13,450 Sistemin nasıl çalıştığını biliyor. 52 00:02:13,454 --> 00:02:14,519 Bize tavsiyelerde bulunabilir. 53 00:02:14,524 --> 00:02:16,077 - Kim o? - Fred Waterford. 54 00:02:16,836 --> 00:02:17,836 Waterford'u mu? 55 00:02:17,841 --> 00:02:19,421 Savcılık suçlamaları düşürdü. 56 00:02:19,425 --> 00:02:21,764 - Haziran! - O kahrolası bir tecavüzcü! 57 00:02:21,769 --> 00:02:25,978 Ne yaptığını biliyorsun hepimize! Seni öldüreceğim! 58 00:02:25,983 --> 00:02:28,391 Waterford'u gönderiyorlar kahrolası Cenevre'ye! 59 00:02:28,396 --> 00:02:29,806 Orada pisliği uçuracaklar 60 00:02:29,811 --> 00:02:31,190 ve dokunulmazlığı duruşması var. 61 00:02:31,195 --> 00:02:32,844 Ve sonra kurulum yapmakta özgürdür 62 00:02:32,849 --> 00:02:36,886 canı nereye isterse, Viking kıçlı karısıyla. 63 00:02:36,891 --> 00:02:42,409 Bu kadınlardan yirmi ikisi Direniş'le çalıştı. 64 00:02:42,414 --> 00:02:44,307 Ve onları kurtarabilirsin. 65 00:02:44,312 --> 00:02:46,797 Ve kardeşimizi eve getirebiliriz. 66 00:02:48,178 --> 00:02:51,694 Bir mahkum değişimi mi? Yapamazsın. 67 00:02:51,699 --> 00:02:53,868 Bu yeterli olmayacak, biliyorsun. 68 00:02:53,873 --> 00:02:55,974 Ona ne olursa olsun, 69 00:02:55,979 --> 00:02:57,458 sana yetmeyecek. 70 00:02:57,463 --> 00:03:00,703 Neredeyiz? Artık Gilead'da mıyız? 71 00:03:00,708 --> 00:03:02,394 Tarafsız Bölge'desiniz Komutan. 72 00:03:10,614 --> 00:03:11,650 Koşmak. 73 00:03:33,568 --> 00:03:36,152 ♪ Rüya ♪ 74 00:03:36,157 --> 00:03:39,712 ♪ Hayal et, hayal et, hayal et, hayal et ♪ 75 00:03:40,610 --> 00:03:42,607 ♪ Hayal et, hayal et, hayal et ♪ 76 00:03:42,612 --> 00:03:45,713 ♪ Seni istediğimi ♪ 77 00:03:45,718 --> 00:03:49,959 ♪ Seni istediğimde kollarımda ♪ 78 00:03:49,964 --> 00:03:54,550 ♪ Ve tüm caziben seni ne zaman istersem ♪ 79 00:03:54,555 --> 00:03:59,106 ♪ Tek yapmam gereken hayal etmek ♪ 80 00:03:59,111 --> 00:04:01,177 ♪ Hayal et, hayal et, hayal et ♪ 81 00:04:01,182 --> 00:04:04,076 ♪ Üzüldüğümde ♪ 82 00:04:04,081 --> 00:04:08,149 ♪ Gece ve sana ihtiyacım var ♪ 83 00:04:08,154 --> 00:04:12,982 ♪ Ne zaman seni istersem bana sımsıkı sarılman için ♪ 84 00:04:12,987 --> 00:04:17,923 ♪ Tek yapmam gereken hayal etmek ♪ 85 00:04:19,787 --> 00:04:22,267 ♪ Seni benim yapabilirim ♪ 86 00:04:22,272 --> 00:04:24,511 ♪ Şarap dudaklarınızın tadına bakın ♪ 87 00:04:24,516 --> 00:04:28,451 ♪ Gece veya gündüz her zaman ♪ 88 00:04:29,175 --> 00:04:31,074 ♪ Tek sorun ♪ 89 00:04:32,006 --> 00:04:33,451 ♪ Vay be harika ♪ 90 00:04:33,456 --> 00:04:37,696 ♪ Hayatımın hayalini kuruyorum ♪ 91 00:04:37,701 --> 00:04:40,872 ♪ sana çok ihtiyacım var ♪ 92 00:04:40,877 --> 00:04:45,532 ♪ Ölebileceğim için seni çok seviyorum ♪ 93 00:04:45,537 --> 00:04:49,881 ♪ İşte bu yüzden ne zaman seni istesem ♪ 94 00:04:49,886 --> 00:04:54,610 ♪ Tek yapmam gereken hayal etmek ♪ 95 00:04:54,615 --> 00:04:55,921 ♪ Hayal et, hayal et, hayal et ♪ 96 00:04:55,926 --> 00:04:57,859 Haziran mı? 97 00:05:52,569 --> 00:05:54,255 Haziran, ne oldu? 98 00:05:54,260 --> 00:05:55,394 Haziran. 99 00:05:55,399 --> 00:05:56,780 Merhaba tatlım. 100 00:05:57,540 --> 00:05:58,782 MERHABA. 101 00:06:00,784 --> 00:06:01,889 Ah. 102 00:06:02,337 --> 00:06:03,679 Benim kızım kim? 103 00:06:03,684 --> 00:06:05,824 Hmm? Benim kızım kim? 104 00:06:20,148 --> 00:06:23,842 Buraya gel. İşte başlıyoruz. Seni seviyorum. 105 00:06:30,338 --> 00:06:32,609 Bekle, Haziran! Neler oluyor? 106 00:06:33,679 --> 00:06:36,056 Haziran. Sen, sen kanla kaplısın. 107 00:06:36,061 --> 00:06:37,061 Moira... 108 00:06:38,339 --> 00:06:39,340 Haziran! 109 00:06:40,030 --> 00:06:41,031 Hey. 110 00:06:41,722 --> 00:06:43,068 Nereye gidiyorsun? 111 00:06:43,689 --> 00:06:45,410 Ne oluyor? 112 00:06:45,415 --> 00:06:47,792 Haziran, yavaşla. 113 00:06:47,797 --> 00:06:49,000 Benimle konuşabilir misin? 114 00:06:49,005 --> 00:06:50,381 - Selam, selam. Bekle, bekle, - June. 115 00:06:50,385 --> 00:06:51,416 Beklemek. Haziran! 116 00:06:51,421 --> 00:06:53,452 Nereye gidiyorsun? 117 00:06:53,457 --> 00:06:55,109 Haziran! Bu kimin kanı? 118 00:06:55,114 --> 00:06:57,249 Hey! Merhaba. Bu kimin kanı? 119 00:06:57,254 --> 00:06:59,460 Neler oluyor? 120 00:07:00,292 --> 00:07:02,085 - Ne oldu? - Yaptım. 121 00:07:02,090 --> 00:07:03,091 Ne yaptın? 122 00:07:04,058 --> 00:07:05,059 Onu öldürdüm. 123 00:07:09,404 --> 00:07:12,023 Sen ki... Sen ne? Ne? 124 00:07:12,028 --> 00:07:13,201 Fred'i öldürdüm. 125 00:07:16,757 --> 00:07:18,241 Haziran. Onu kurtardın. 126 00:07:19,069 --> 00:07:20,100 Onun eliyle. 127 00:07:20,105 --> 00:07:21,895 - Tamam aşkım. İçeri gelin. - Onun lanet eliyle. 128 00:07:21,900 --> 00:07:24,380 - Hey. İçeri girmeliyiz. - Hayır, yapmıyoruz. Hayır, hayır! 129 00:07:24,385 --> 00:07:25,657 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 130 00:07:25,662 --> 00:07:26,905 - Merhaba Haziran! - Vay. 131 00:07:27,284 --> 00:07:28,285 Haziran. 132 00:07:29,252 --> 00:07:30,287 Haziran. 133 00:07:32,048 --> 00:07:33,216 Hey! 134 00:07:33,221 --> 00:07:34,840 - June, kapıyı aç. - Nereye gidiyorsun? 135 00:07:34,844 --> 00:07:37,876 Nereye gidiyorsun? Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle! 136 00:07:37,881 --> 00:07:38,882 Haziran! 137 00:07:39,745 --> 00:07:43,162 Haziran! Hey! Kahretsin! Kahretsin! 138 00:08:34,006 --> 00:08:36,250 - Hayırlı sabahlar. - Gözünün altında. 139 00:08:39,943 --> 00:08:42,561 Yorgun görünüyorsun. Sana biraz kahve getireceğim. 140 00:08:42,566 --> 00:08:43,942 Hayır, sorun değil, yapabilirim... 141 00:08:43,947 --> 00:08:46,669 Ama eşler, kendinize hizmet edin Rab'bin yapacağı gibi kocalar. 142 00:08:46,674 --> 00:08:47,813 O'nun sözü mübarek olsun. 143 00:09:04,865 --> 00:09:08,282 Ama uyanmak istemedim Martha bu yüzden kendim yaptım. 144 00:09:08,800 --> 00:09:10,555 Yani durum çok kötü. 145 00:09:10,560 --> 00:09:11,560 Teşekkürler. 146 00:09:15,358 --> 00:09:16,531 Güzel. 147 00:09:22,606 --> 00:09:23,780 Onu gördün mü? 148 00:09:28,371 --> 00:09:29,372 Evet. 149 00:09:31,098 --> 00:09:33,238 Ve yapması gereken şey yapıldı mı? 150 00:09:35,899 --> 00:09:36,899 Evet. 151 00:09:37,863 --> 00:09:39,175 Rahmetine hamd olsun. 152 00:09:48,080 --> 00:09:50,289 Belki June artık biraz huzur bulabilir. 153 00:09:53,914 --> 00:09:55,053 Onun için dua edeceğim. 154 00:09:59,989 --> 00:10:01,709 Oh, sen süt al. 155 00:10:01,714 --> 00:10:02,888 Unuttum. 156 00:11:13,096 --> 00:11:14,369 Hadi gidelim. 157 00:11:14,373 --> 00:11:15,714 Yukarı. Benimle gel. 158 00:11:15,719 --> 00:11:17,510 Bayan Waterford, sen de bizimle gel lütfen. 159 00:11:17,514 --> 00:11:18,515 Üzgünüm. 160 00:11:20,724 --> 00:11:22,376 Mübarek gün. 161 00:11:22,381 --> 00:11:24,781 Bayan Waterford, sen de bizimle gel lütfen. 162 00:11:26,592 --> 00:11:27,593 Ah... 163 00:11:28,594 --> 00:11:30,695 Bu nedir? Sen kimsin? 164 00:11:30,700 --> 00:11:31,903 Kendi güvenliğiniz için, 165 00:11:31,908 --> 00:11:34,526 taşınıyorsun daha güvenli bir tesise. 166 00:11:34,531 --> 00:11:37,175 - Peki Bay Tuello nerede? - Ona ulaşmaya çalışıyorlar. 167 00:11:37,180 --> 00:11:38,558 Şimdi lütfen kapıya doğru ilerleyelim. 168 00:11:38,562 --> 00:11:40,533 Hiçbir yere gitmeyeceğim Bay Tuello'yla konuşana kadar. 169 00:11:40,537 --> 00:11:41,948 Hala I.C.C'desin. velayet. 170 00:11:41,953 --> 00:11:44,674 Kapıya git, yoksa ben yaparım adamlarım seni hareket ettirecek. 171 00:11:44,679 --> 00:11:46,953 Burada kalmak bir tehlike doğmamış çocuğunuza, 172 00:11:46,958 --> 00:11:48,131 beni anlıyor musun? 173 00:11:49,339 --> 00:11:50,339 Mahkûmu hareket ettirin. 174 00:11:51,376 --> 00:11:53,881 Ben... eminim ki bunu yapabiliriz rasyonel bir tartışma. 175 00:11:55,587 --> 00:11:57,106 Kopyala. Konu güvende. 176 00:11:58,072 --> 00:11:59,827 Bu taraftan hanımefendi. 177 00:12:03,112 --> 00:12:04,867 Bu kocamla mı ilgili? 178 00:12:04,872 --> 00:12:06,244 Çünkü ondan haber alamadım. 179 00:12:06,249 --> 00:12:07,569 Kocanızı tanımıyorum hanımefendi. 180 00:12:10,084 --> 00:12:12,254 Bayan Waterford, benim adım Marcia McPhadden. 181 00:12:12,259 --> 00:12:15,181 Kıdemli direktör, I.C.C. Mahkum İrtibat Bürosu. 182 00:12:15,186 --> 00:12:16,325 Neler oluyor? 183 00:12:21,544 --> 00:12:24,369 Bayan Waterford, korkarım ki Bazı korkunç haberlerim var. 184 00:12:24,374 --> 00:12:26,993 Bu sabah Kanada Sınırı Yaptırım Temsilcileri 185 00:12:26,998 --> 00:12:28,546 bir ceset buldu. 186 00:12:28,551 --> 00:12:31,136 Biz bunu başardık olumlu bir kimlik. 187 00:12:32,003 --> 00:12:35,489 Bu senin kocan. O öldü. Çok üzgünüm. 188 00:12:40,735 --> 00:12:43,975 Bayan Waterford, Birisi kocanıza zarar verirse 189 00:12:43,980 --> 00:12:45,425 onlar da sana zarar vermek isteyebilirler. 190 00:12:45,430 --> 00:12:47,945 Tam olarak ne olduğunu öğrenene kadar Komutan Waterford'un başına gelen, 191 00:12:47,950 --> 00:12:50,326 ihtiyacımız olacak seni güvenli bir yere götüreyim. 192 00:12:50,331 --> 00:12:52,402 Onaylanmış mobil birim taşınmayı bekliyor. 193 00:12:55,578 --> 00:12:57,023 ETA, 15 dakika. 194 00:12:57,028 --> 00:12:58,753 Bunu kopyala. Bitti. 195 00:13:00,548 --> 00:13:03,517 Asansör 3. Kopyala. Aşağı taşınıyor. 196 00:14:07,270 --> 00:14:08,340 Sabah. 197 00:14:09,755 --> 00:14:11,231 Görünüşe göre bu grupla birliktesin. 198 00:14:11,236 --> 00:14:14,619 Sana ne alabilirim? Başlangıç ​​olarak meyve suyu ve kahve? 199 00:14:16,728 --> 00:14:18,143 Evet, teşekkürler. 200 00:14:21,767 --> 00:14:23,567 Endişelenme. Sana bir dakika vereceğim. 201 00:14:46,240 --> 00:14:47,719 Aç? 202 00:14:47,724 --> 00:14:51,482 ♪ Mutlu olmaya başladım tüm yalnız günlerim sona erdi ♪ 203 00:14:51,487 --> 00:14:55,451 ♪ Mutlu olmaya başladım artık yalnız geceler yok yalnız ♪ 204 00:14:55,456 --> 00:14:57,822 ♪ Benim diyebileceğim biri var ♪ 205 00:14:57,827 --> 00:14:59,928 ♪ Ve şimdi hayatım bir şarkı gibi ♪ 206 00:14:59,933 --> 00:15:03,321 ♪ Ve birlikte şarkı söylememe yardım ediyor Mutlu olmaya başlıyorum ♪ 207 00:15:03,326 --> 00:15:05,151 ♪ Ah, mutlu olmaya başlıyorum ♪ 208 00:15:05,156 --> 00:15:06,467 ♪ Vay be! 209 00:15:21,517 --> 00:15:26,068 ♪ Evet, mutlu oluyorum tüm yalnız günlerim sona erdi ♪ 210 00:15:26,073 --> 00:15:29,899 ♪ Mutlu olmaya başladım artık yalnız geceler yok yalnız ♪ 211 00:15:29,904 --> 00:15:34,525 ♪ Benim diyebileceğim biri var artık hayatım bir şarkı gibi ♪ 212 00:15:34,530 --> 00:15:38,322 ♪ Birlikte şarkı söyleyecek biri var Mutlu olmaya başlıyorum ♪ 213 00:15:38,327 --> 00:15:41,566 ♪ Ah, mutlu olmaya başlıyorum hey, hey ♪ 214 00:15:41,571 --> 00:15:44,983 ♪ Mutlu olmaya başladım tüm yalnız günlerim sona erdi ♪ 215 00:15:44,988 --> 00:15:49,126 ♪ Mutlu olmaya başladım artık yalnız geceler yok yalnız ♪ 216 00:15:49,131 --> 00:15:51,892 ♪ 'Çünkü mutlu olmaya başlıyorum ♪ 217 00:16:03,455 --> 00:16:07,213 Herşey daha lezzetli Fred öldüğünde. 218 00:16:07,218 --> 00:16:09,298 ne biliyor musun Düşünmeden duramıyorum? 219 00:16:09,910 --> 00:16:11,458 Hanımım. 220 00:16:11,463 --> 00:16:14,773 Yüzü gibi düdüğü duyduğunda. 221 00:16:16,227 --> 00:16:17,807 Onun başına ne geleceğini biliyorum. 222 00:16:19,471 --> 00:16:21,434 Hayatı için yalvaracağını mı sanıyorsun? 223 00:16:21,439 --> 00:16:23,337 Eğer dilini kesersek hayır. 224 00:16:58,752 --> 00:17:00,160 Senin için bir şeyim var. 225 00:17:17,495 --> 00:17:18,841 Çok daha fazlasını alabilirim. 226 00:17:42,313 --> 00:17:43,555 Bir tane görebilir miyim? 227 00:17:46,248 --> 00:17:48,521 Sizce Nick onu sınıra götürebilir misin? 228 00:17:48,526 --> 00:17:51,075 - Ne, metresin mi? - Evet. 229 00:17:51,080 --> 00:17:53,565 Bayan Lanet Radcliffe, evet. 230 00:17:54,014 --> 00:17:55,049 Yapabilir mi? 231 00:17:56,948 --> 00:17:57,948 Bilmiyorum. 232 00:18:00,089 --> 00:18:01,332 Ben öyle düşünmüyorum. 233 00:18:02,160 --> 00:18:03,950 Neden? O bir Göz. 234 00:18:03,955 --> 00:18:07,091 Bir Karıyı öylece tutuklayamaz ve onu sınıra sürükleyin. 235 00:18:07,096 --> 00:18:08,270 Neden? 236 00:18:10,651 --> 00:18:12,821 Ancak karşıya geçebiliriz. Sağ? 237 00:18:12,826 --> 00:18:16,278 İçeri girmenin yüzlerce yolu var. İçeri girmek zor değil. 238 00:18:17,382 --> 00:18:19,764 Gilead'a geri dönmek istiyorsun ve bir Karıyı öldürmek mi? 239 00:18:20,558 --> 00:18:22,589 Belki öldürmezsin. 240 00:18:22,594 --> 00:18:24,700 Sanırım sadece istiyorum onunla biraz vakit geçirmek için. 241 00:18:25,632 --> 00:18:27,042 Bilirsin? 242 00:18:27,219 --> 00:18:29,636 Başkalarına yap sana yaptıkları gibi. 243 00:18:31,672 --> 00:18:33,531 İncil'de söylenen bu değil. 244 00:18:33,536 --> 00:18:35,389 Benim İncilim böyle söylüyor. 245 00:18:42,614 --> 00:18:43,614 Ah... 246 00:18:44,306 --> 00:18:45,445 Emily nerede? 247 00:18:47,757 --> 00:18:48,757 O burada değil. 248 00:18:49,794 --> 00:18:50,898 Ama buradayız. 249 00:18:52,348 --> 00:18:54,552 Ne yapacağız? 250 00:18:54,557 --> 00:18:57,003 Hepimiz senin için ormana gittik June. 251 00:18:57,008 --> 00:18:58,587 Bu Fred'i öldürmekti. 252 00:18:58,592 --> 00:19:00,214 Yaptığının bedelini ödemek zorundaydı. 253 00:19:01,150 --> 00:19:03,183 O senin canavarındı. 254 00:19:04,084 --> 00:19:06,811 Ve onu senin için parçaladık. 255 00:19:07,663 --> 00:19:09,423 Şimdi sıra bende! 256 00:19:14,405 --> 00:19:16,407 Yani ailenden ayrılacak mısın? 257 00:19:17,649 --> 00:19:19,405 Kocanı terk mi edeceksin? 258 00:19:19,410 --> 00:19:21,372 - Tanrım. - Kapa çeneni. 259 00:19:21,377 --> 00:19:22,956 Yani o kadar yolu gideceksin, 260 00:19:22,961 --> 00:19:24,513 ne, yakalanmak için 261 00:19:24,518 --> 00:19:26,860 burasıyla Philadelphia arasında bir yerde mi? 262 00:19:26,865 --> 00:19:28,655 Kapa çeneni. 263 00:19:28,660 --> 00:19:30,864 Hiçbir yere varamayacaksın eski ilanının yakınında. 264 00:19:30,869 --> 00:19:34,109 biliyorsun Casuslara ne yapıyorlar, Danielle. 265 00:19:34,114 --> 00:19:35,282 Onları çarmıha geriyorlar. 266 00:19:35,287 --> 00:19:38,093 Onları asıyorlar lanet telefon direklerinde. 267 00:19:38,094 --> 00:19:39,390 Kapa çeneni, June. 268 00:19:39,395 --> 00:19:40,955 - Tanrım. - Vicky. 269 00:19:43,054 --> 00:19:45,884 O senin için buradaydı. onun için mi buradasın? 270 00:19:46,540 --> 00:19:48,473 Herhangi birimiz için mi buradasın? 271 00:20:00,278 --> 00:20:01,797 Bilmiyorum Vicki. 272 00:20:09,391 --> 00:20:11,459 Gitmek. Gitmek. 273 00:20:11,460 --> 00:20:12,897 Seçimini ormanda yaptın. 274 00:20:12,901 --> 00:20:14,834 Artık tam bir korkaksın! 275 00:20:17,295 --> 00:20:18,469 Kahretsin. 276 00:21:09,481 --> 00:21:10,689 Bayan Waterford. 277 00:21:19,836 --> 00:21:21,424 Bir dakikanızı alabilir miyiz lütfen? 278 00:21:33,661 --> 00:21:36,070 Kocamın kalıntılarını görmek istiyorum. 279 00:21:38,804 --> 00:21:40,628 Bunun mümkün olup olmadığını görmem gerekecek. 280 00:21:40,633 --> 00:21:42,281 Onu yeni kaybettim! 281 00:21:42,286 --> 00:21:44,387 Sizde hiç nezaket var mı? 282 00:21:44,392 --> 00:21:45,842 zarafet kıvılcımı var mı? 283 00:21:46,429 --> 00:21:47,602 Neredeydin? 284 00:21:48,879 --> 00:21:50,743 Fred'in uçağına bir şey mi oldu? 285 00:21:52,331 --> 00:21:53,401 Hayır. 286 00:21:55,230 --> 00:21:58,786 Bir değişiklik oldu Komutan Waterford'un güzergahı. 287 00:22:00,339 --> 00:22:02,410 Cenevre'ye gitmiyordu. 288 00:22:04,343 --> 00:22:05,482 Neredeydi? 289 00:22:09,659 --> 00:22:11,794 Amerika Birleşik Devletleri hükümeti 290 00:22:11,799 --> 00:22:14,664 Gilead hükümetiyle bir anlaşma yaptı. 291 00:22:16,320 --> 00:22:17,460 Dün gece, 292 00:22:18,875 --> 00:22:21,671 bir işe karışmıştı Sınırda mahkum değişimi. 293 00:22:23,224 --> 00:22:25,290 Yani onu öldürülmesi için geri gönderdin. 294 00:22:25,295 --> 00:22:29,395 Onu yargılamayı kabul ettiler Gilead adalet sistemi. 295 00:22:30,162 --> 00:22:31,434 Onu sağ salim teslim ettim. 296 00:22:31,439 --> 00:22:34,879 bilmiyorum ondan sonra ona ne oldu? 297 00:22:34,884 --> 00:22:37,364 Biliyor musun eski... tam olarak biliyordun ona ne olurdu? 298 00:22:37,369 --> 00:22:38,414 Hayır. Hayır... 299 00:22:38,419 --> 00:22:40,544 Ve eminim ki hakkını almışsındır Şüphesiz 30 parça gümüş! 300 00:22:40,548 --> 00:22:43,658 Fred'i takas ettim 22 siyasi mahkum için 301 00:22:45,073 --> 00:22:48,525 hükümetinin gönderdiği kadınlar Kolonilerde ölmek! 302 00:22:50,769 --> 00:22:53,767 Şu anki işim sizi ve bebeğinizi korumaktır. 303 00:22:53,772 --> 00:22:54,772 Kimden? 304 00:22:55,770 --> 00:22:57,802 Fred'in ölümünden sen sorumlusun! 305 00:22:57,807 --> 00:22:59,881 Lanet olsun... Serena, yap... 306 00:23:09,650 --> 00:23:13,442 İki şey geldi I.C.C.'de Gözaltı Merkezi 307 00:23:13,447 --> 00:23:16,795 adresli bir zarfta bu sabah sana. 308 00:23:37,056 --> 00:23:38,092 Bu onun evlilik yüzüğü. 309 00:23:42,234 --> 00:23:45,819 Serena, bir de parmak gönderdiler. 310 00:23:45,824 --> 00:23:46,825 Kesilmiş bir... 311 00:23:48,551 --> 00:23:49,655 parmak. 312 00:24:08,674 --> 00:24:11,263 Bu tür tehditleri gördük daha önce Gilead'dan. 313 00:24:13,092 --> 00:24:15,578 Bunun ne anlama gelebileceği hakkında bir fikrin var mı? 314 00:24:21,584 --> 00:24:22,999 Hangi parmaktı? 315 00:24:24,897 --> 00:24:27,797 Onun yüzük parmağı. Sol yüzük parmağı. 316 00:24:42,225 --> 00:24:43,882 Bu Gilead değildi. 317 00:24:47,575 --> 00:24:48,852 Bunu nasıl biliyorsun? 318 00:24:52,649 --> 00:24:54,340 Çünkü June Osborn'du. 319 00:24:58,621 --> 00:24:59,794 Bu mümkün değil. 320 00:25:01,175 --> 00:25:02,625 Onun ne olduğunu bilmiyorsun. 321 00:25:20,056 --> 00:25:21,816 Haziran. Haziran. 322 00:25:23,922 --> 00:25:25,263 Hey. 323 00:25:25,268 --> 00:25:27,304 Pardon, Emily uyandı mı? 324 00:25:29,168 --> 00:25:32,137 Hayır, o burada değil. 325 00:25:34,654 --> 00:25:36,000 Tamam aşkım. Nerede olduğunu biliyor musun? 326 00:25:37,660 --> 00:25:39,247 Gilead'a geri döndü. 327 00:25:46,082 --> 00:25:47,492 Geri döndü 328 00:25:47,497 --> 00:25:49,119 bence savaşmak. 329 00:25:49,879 --> 00:25:51,777 Yapabilirse Lydia Teyzeyi bulmaya. 330 00:25:54,348 --> 00:25:55,833 Yapması gereken şey buydu. 331 00:25:57,956 --> 00:26:01,131 Ne dedin? Onunla konuştun mu? 332 00:26:02,029 --> 00:26:03,237 Evet aradı. 333 00:26:04,514 --> 00:26:06,615 Veda etti. 334 00:26:06,620 --> 00:26:10,722 Oliver'ı uyandırmak istedim. ama hayır dedi. 335 00:26:10,875 --> 00:26:14,223 Bilmiyorum... Neden hayır dediğini bilmiyorum. 336 00:26:20,495 --> 00:26:22,147 - Onu bulabilirim. - Haziran... 337 00:26:22,152 --> 00:26:23,901 Hayır, bunu düzeltebilirim. 338 00:26:23,906 --> 00:26:25,562 June, kapa çeneni! 339 00:26:27,502 --> 00:26:28,947 O gitti. 340 00:26:28,952 --> 00:26:30,673 Onu bir daha asla görmeyeceğim. 341 00:26:30,678 --> 00:26:33,716 Oliver onu bir daha asla göremeyecek. 342 00:26:42,725 --> 00:26:43,967 Bu benim hatam. 343 00:26:45,728 --> 00:26:46,798 Umurumda değil. 344 00:26:48,144 --> 00:26:49,144 Umurumda değil. 345 00:26:50,318 --> 00:26:52,039 O gitti. 346 00:26:52,044 --> 00:26:54,526 Bunun birinin hatası olmasına ihtiyacım yok. 347 00:26:56,117 --> 00:26:58,701 Kimin hatası olduğu neden önemli? 348 00:26:58,706 --> 00:27:00,565 Yani doğru kişiden nefret edebilir miyim? 349 00:27:00,570 --> 00:27:01,985 Yani senden nefret edebilir miyim? 350 00:27:02,503 --> 00:27:04,673 Bu ne kadar iyi? 351 00:27:04,678 --> 00:27:08,302 Oliver ve ben mutlu olacağız onunla geçirdiğimiz zamanla. 352 00:27:10,787 --> 00:27:12,893 O... o gitmişti. 353 00:27:14,411 --> 00:27:15,792 ve sonra buradaydı. 354 00:27:17,691 --> 00:27:19,796 Bundan daha fazla zaman var Alacağımı hiç düşünmüştüm. 355 00:27:21,556 --> 00:27:23,179 Birçok yönden şanslıyız. 356 00:27:26,596 --> 00:27:28,805 Eğer ondan haber alırsan bana söyler misin? 357 00:27:31,946 --> 00:27:32,946 Hayır. 358 00:27:36,771 --> 00:27:38,013 Hoşça kal Haziran. 359 00:30:52,871 --> 00:30:54,045 Majesteleri. 360 00:30:56,219 --> 00:30:57,220 Majesteleri? 361 00:30:57,980 --> 00:30:59,257 İyi misin? 362 00:31:02,501 --> 00:31:03,675 İyi misiniz hanımefendi? 363 00:31:33,025 --> 00:31:34,095 Hey. 364 00:31:35,200 --> 00:31:36,408 Sen iyisin. 365 00:31:37,926 --> 00:31:39,100 İyi misin? 366 00:31:40,101 --> 00:31:41,137 Evet. 367 00:31:42,793 --> 00:31:44,450 - Üzgünüm. - June, sen... 368 00:31:45,934 --> 00:31:48,282 Hayır, yani sen iyiydin. 369 00:31:49,942 --> 00:31:50,969 Sen iyisin. 370 00:31:50,974 --> 00:31:52,631 Nichole'un vardı, Moira'n vardı. 371 00:31:53,839 --> 00:31:54,840 Hepsini havaya uçurdum. 372 00:31:55,979 --> 00:31:57,941 Senin lanet hayatını mahvediyorum. 373 00:31:57,946 --> 00:32:00,358 Haziran... 374 00:32:00,363 --> 00:32:02,739 sen benim lanet hayatımsın 375 00:32:02,744 --> 00:32:04,643 Yani... 376 00:32:07,059 --> 00:32:08,267 Emily geri döndü. 377 00:32:12,409 --> 00:32:15,994 Gilead'a. Sanırım Lydia'yı bulmak için... 378 00:32:15,999 --> 00:32:18,134 ya da eline geçebilecek herhangi biri. 379 00:32:18,139 --> 00:32:20,826 Ve Sylvia'dan yeni ayrıldı ve Oliver'dan ayrıldım. 380 00:32:20,831 --> 00:32:21,831 Biliyorum. 381 00:32:23,869 --> 00:32:24,904 Tamamen içeri girdi. 382 00:32:26,113 --> 00:32:27,493 Bu delilik. 383 00:32:28,356 --> 00:32:29,356 Evet. 384 00:32:31,704 --> 00:32:32,843 Yine de anladım. 385 00:32:35,191 --> 00:32:36,537 Evet. Hissediyorum. 386 00:32:38,125 --> 00:32:39,367 Gilead, çekiyor musun? 387 00:32:41,680 --> 00:32:43,125 Değil mi? 388 00:32:43,130 --> 00:32:44,614 Bilirsin, ben... 389 00:32:46,995 --> 00:32:48,307 evet, biliyorsun, ben, ah, 390 00:32:52,069 --> 00:32:53,278 Hannah'yı hissediyorum. 391 00:32:56,108 --> 00:32:59,244 Biliyor musun, seni hissettim. seni çok hissettim 392 00:32:59,249 --> 00:33:00,733 bazen nefes alamadığımı. 393 00:33:02,977 --> 00:33:04,358 Ama şimdi seni geri getirdim. 394 00:33:06,291 --> 00:33:07,809 Hadi Haziran. Hadi gidelim. 395 00:33:09,190 --> 00:33:12,430 Hayır. Sen, sen, yapmıyorsun Beni Nichole'un yanında istiyor. 396 00:33:12,435 --> 00:33:15,295 Sen... sen yanlış bir şey yapmadın. 397 00:33:15,300 --> 00:33:17,711 Yanlış bir şey yapmadım. Elbette? 398 00:33:17,716 --> 00:33:19,264 Hak ettiğini aldı. 399 00:33:19,269 --> 00:33:21,409 Evet ama sen, sen görmedin. 400 00:33:23,549 --> 00:33:26,518 Ona ne yaptığımızı görmedin. 401 00:33:29,176 --> 00:33:30,246 Eğer yaptıysan... 402 00:33:31,108 --> 00:33:32,243 Anlayamazsınız. 403 00:33:32,248 --> 00:33:34,586 Hayır Ju... sakın bana söyleme Anlamıyorum. 404 00:33:34,591 --> 00:33:37,353 - 'Tamam. - Yapma, ben, anlıyorum. 405 00:33:42,258 --> 00:33:44,104 Biliyor musun, onu sevdim. 406 00:33:47,677 --> 00:33:49,354 Onu sevdim. 407 00:33:52,129 --> 00:33:54,230 Bunu anlamayacağımı mı sanıyorsun? 408 00:33:54,235 --> 00:33:55,612 İstediğimi düşünmüyorsun... 409 00:33:55,616 --> 00:33:57,889 Tamam, hadi Haziran. hadi buradan çıkalım. 410 00:33:57,894 --> 00:33:59,131 Tamam o halde. 411 00:33:59,136 --> 00:34:00,336 Beni takip edebilirsiniz. 412 00:34:03,106 --> 00:34:05,276 Bir şeyler yapmam lazım. 413 00:34:05,281 --> 00:34:07,657 - Ne, neler oluyor? - Beni dinle. 414 00:34:07,662 --> 00:34:09,349 Bekleyemiyorum. 415 00:34:09,354 --> 00:34:13,905 Botları sabırsızlıkla bekliyorum merdivenlerde. Tamam aşkım? 416 00:34:13,910 --> 00:34:15,133 Ne yaptın? 417 00:34:15,138 --> 00:34:17,460 Ben böyle yaşayamam. Üzgünüm. 418 00:34:17,465 --> 00:34:19,083 Sadece eve gitmek istemediğinden emin misin? 419 00:34:19,087 --> 00:34:20,874 Komutan Waterford'u öldürdüm. ve buna yemin edeceğim. 420 00:34:20,878 --> 00:34:21,879 Hayır, dedin ki... 421 00:34:21,883 --> 00:34:23,156 O bilmiyor neyden bahsettiğini. 422 00:34:23,160 --> 00:34:24,468 Hadi gidelim. Seni evine götürüyorum. 423 00:34:24,472 --> 00:34:25,917 Sayın! Beni dinle. 424 00:34:25,922 --> 00:34:27,194 Bunu yapmam gerekiyor. 425 00:34:27,199 --> 00:34:28,576 Hayır, böyle yaşamak zorunda değilsin. 426 00:34:28,580 --> 00:34:29,991 Kalkacağız. Hawaii'ye gideceğiz, tamam mı? 427 00:34:29,995 --> 00:34:31,061 Bayan, siz... 428 00:34:31,065 --> 00:34:32,235 - Nichole'la gideceğiz. - Geri çekilin. 429 00:34:32,239 --> 00:34:33,405 sadece konuşmaya ihtiyacım var bir saniyeliğine eşime. 430 00:34:33,409 --> 00:34:34,926 - Sayın! - Her şey düzelecek. 431 00:34:34,931 --> 00:34:35,961 Sorun değil. 432 00:34:35,966 --> 00:34:37,309 Acaba bir danışmanınız var mı? 433 00:34:37,313 --> 00:34:39,137 - Silahın var mı? Tamam aşkım. - Hayır. 434 00:34:39,142 --> 00:34:40,311 Geri gelin. 435 00:34:40,316 --> 00:34:42,244 - Bir avukat tut. - June, bunu yapma. 436 00:34:42,249 --> 00:34:43,900 Moira'yı ara. Birisi olacak. 437 00:34:43,905 --> 00:34:45,562 Siktir git! Bunu yapma! 438 00:34:46,287 --> 00:34:48,111 Siktir git. 439 00:34:48,116 --> 00:34:50,010 Komutan Waterford'u takip ettim 440 00:34:50,015 --> 00:34:51,637 ormana tek başıma. 441 00:34:53,260 --> 00:34:55,429 Onu kovalarken yalnızdım. 442 00:34:55,434 --> 00:34:57,154 Kollarını indirebilirsin. 443 00:34:57,781 --> 00:34:59,502 Koştu ve kaçmaya çalıştı... 444 00:34:59,507 --> 00:35:00,710 Bana dön. 445 00:35:00,715 --> 00:35:02,472 Ağzını aç. Dilinizi yukarıya doğru kaldırın. 446 00:35:02,476 --> 00:35:03,615 Ama onu yakaladım. 447 00:35:04,519 --> 00:35:08,903 Ona vurdum, tekmeledim ve ısırdım. 448 00:35:11,692 --> 00:35:14,273 Öldüğünde, Onu ormanda bıraktım. 449 00:35:16,041 --> 00:35:19,662 demek istediğini anladım bu adama zarar vermek mi? 450 00:35:20,356 --> 00:35:22,427 Evet hanımefendi. Mümkün olduğu kadar. 451 00:35:23,807 --> 00:35:26,149 Nedenini bana söyleyebilir misin? 452 00:35:26,154 --> 00:35:28,087 Bana tecavüz etti ve beni esir tuttu. 453 00:35:29,641 --> 00:35:32,471 O bir canavardı ve ölmeyi hak ediyordu. 454 00:35:33,369 --> 00:35:34,710 Anlıyorum. 455 00:35:34,715 --> 00:35:37,609 Toplum bunun gibi kararları bırakıyor 456 00:35:37,614 --> 00:35:40,371 benim gibi insanlara, Bayan Osborn. 457 00:35:40,376 --> 00:35:41,786 Vatandaşlarımız değil, 458 00:35:41,791 --> 00:35:45,622 ve kesinlikle mülteci misafirler değil ülkemizde. 459 00:35:46,174 --> 00:35:47,521 Bunu anlıyorum. 460 00:35:48,418 --> 00:35:50,037 Bu yüzden buraya geldim. 461 00:35:53,009 --> 00:35:54,210 Kendim geldim. 462 00:35:56,599 --> 00:35:57,945 Sen yaptın. 463 00:36:03,191 --> 00:36:05,223 Ne yazık ki, 464 00:36:05,228 --> 00:36:07,710 dedikleri gibi burası benim bölümüm değil. 465 00:36:09,094 --> 00:36:10,440 Belki şans eseri. 466 00:36:11,303 --> 00:36:13,645 Bu olaylar Kanada'da yaşanmadı. 467 00:36:13,650 --> 00:36:15,825 Bu Kraliyet'in endişesi değil. 468 00:36:29,356 --> 00:36:30,529 Onu öldürdüm. 469 00:36:31,806 --> 00:36:33,601 Öyle olsun. 470 00:36:36,017 --> 00:36:38,187 Geldiğiniz için minnettarız. 471 00:36:38,192 --> 00:36:39,469 İyi geceler. 472 00:36:41,782 --> 00:36:44,194 Böyle bir ceza olamaz. 473 00:36:46,683 --> 00:36:51,098 Bu seninle senin aranda Tanrı seçimi Bayan Osborn. 474 00:36:52,448 --> 00:36:54,622 Ama Kraliyet'in seninle hiçbir sorunu yok. 475 00:36:56,452 --> 00:36:57,660 Gitmekte özgürsün. 476 00:37:07,083 --> 00:37:08,763 Bir de parmak var. 477 00:37:10,362 --> 00:37:12,014 senden alıntı yapacağım 478 00:37:12,019 --> 00:37:15,431 emniyetsiz taşıma biyolojik örnek. 479 00:37:15,436 --> 00:37:17,507 88 dolar, alt katta ödeyebilirsin. 480 00:37:20,407 --> 00:37:21,580 Tamam aşkım. 481 00:37:24,341 --> 00:37:27,926 Üzerimde 88 dolarım olduğunu sanmıyorum. 482 00:37:27,931 --> 00:37:29,657 Ayrıca çevrimiçi ödeme de yapabilirsiniz. 483 00:37:32,280 --> 00:37:33,454 O halde iyi günler. 484 00:37:34,938 --> 00:37:35,938 Güvende ol. 485 00:38:06,418 --> 00:38:07,626 Buraya gel. 486 00:38:08,247 --> 00:38:09,559 Buraya gel bebeğim. 487 00:38:15,254 --> 00:38:16,877 Para cezası ödemem gerekiyor. 488 00:38:17,394 --> 00:38:18,568 Çevrimiçi. 489 00:39:32,366 --> 00:39:33,781 Kaybınız için üzgünüm. 490 00:39:37,578 --> 00:39:38,886 Resmi olarak dilekçe vermek istiyorum 491 00:39:38,890 --> 00:39:40,334 Kanada hükümetine 492 00:39:40,339 --> 00:39:43,584 onların yeniden gözden geçirilmesi idam cezası kanunları, 493 00:39:45,966 --> 00:39:48,934 o kadının iğrenç davranışlarını düşünürsek. 494 00:39:50,591 --> 00:39:53,796 Bayan Waterford, 495 00:39:53,801 --> 00:39:57,080 Kanadalı olmayacak konuyla ilgili soruşturma. 496 00:39:58,254 --> 00:39:59,254 Neden? 497 00:40:01,222 --> 00:40:02,840 Daha ne delile ihtiyaçları var? 498 00:40:02,845 --> 00:40:05,567 Görünüşe göre olayın kendisi 499 00:40:05,572 --> 00:40:09,046 taahhüt edildi hala tartışmalı bir bölgede 500 00:40:09,051 --> 00:40:11,434 Gilead ve Kanada arasında 501 00:40:11,439 --> 00:40:14,235 bir çeşit No Man's Land. 502 00:40:15,167 --> 00:40:19,240 Bu nedenle June Osborn hiçbir yasayı ihlal etmedi. 503 00:40:22,140 --> 00:40:25,548 Bayan Waterford, sizi cesaretlendiriyorum bundan sonra ne olacağına odaklanmak 504 00:40:25,553 --> 00:40:27,100 siz ve çocuğunuz için. 505 00:40:28,905 --> 00:40:31,006 Ödemeleriniz çözümlendikten sonra 506 00:40:31,011 --> 00:40:35,700 siz ve çocuğunuz başlayabilirsiniz Toronto'da yeni bir hayat. 507 00:40:35,705 --> 00:40:38,910 Peki nasıl kendimi güvende hissedebilirim? 508 00:40:38,915 --> 00:40:41,810 Mülteci olarak sığınma başvurusunda bulunabilirsiniz. 509 00:40:41,815 --> 00:40:44,162 Size yardımcı olacak kaynaklar olacak. 510 00:40:44,990 --> 00:40:46,953 Yalnız olmayacaksın Serena. 511 00:40:46,958 --> 00:40:48,822 Beni koruyacak mısın? 512 00:40:52,377 --> 00:40:53,442 Sen misin? 513 00:40:53,447 --> 00:40:54,897 Beni böyle mi koruyacaksın? 514 00:40:56,105 --> 00:40:57,105 Hmm? 515 00:40:59,798 --> 00:41:02,111 Neler yapabileceğini biliyor musun? 516 00:41:03,043 --> 00:41:04,971 O halde iyice iyice bak 517 00:41:04,976 --> 00:41:08,319 tam olarak ne yapabileceğini! 518 00:41:10,775 --> 00:41:13,496 Çünkü bana söylemeye cesaret etme 519 00:41:13,501 --> 00:41:15,676 beni ondan koruyabileceğini! 520 00:42:25,803 --> 00:42:28,123 için dua ediyoruz kocanız Bayan Waterford. 521 00:42:28,662 --> 00:42:29,939 Senin için dua ediyoruz. 522 00:42:33,071 --> 00:42:35,313 Artık Tanrı ona sahip. Ruhunu dinlendir. 523 00:42:35,318 --> 00:42:36,319 Teşekkür ederim. 524 00:42:39,947 --> 00:42:40,947 Onun gözünün altında. 525 00:42:41,604 --> 00:42:42,812 Onun gözünün altında. 526 00:42:52,439 --> 00:42:53,889 Yanındayız Serena. 527 00:42:57,513 --> 00:42:58,721 Teşekkür ederim. 528 00:43:00,792 --> 00:43:02,375 Tanrı seninle birlikte gelir. 529 00:43:02,380 --> 00:43:03,692 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 530 00:43:04,106 --> 00:43:05,107 Hamd olsun. 531 00:43:05,728 --> 00:43:06,936 Hamd olsun. 532 00:43:11,665 --> 00:43:13,282 Çok yaşa Serena. 533 00:43:13,287 --> 00:43:14,288 Teşekkür ederim. 534 00:43:15,704 --> 00:43:17,222 Tanrı burada sizinle. 535 00:43:18,016 --> 00:43:19,397 Fred cennette. 536 00:43:24,851 --> 00:43:26,162 Gözaltına geri dönecek. 537 00:43:29,787 --> 00:43:32,306 Eminim bugünden sonra yorulmuşsundur. 538 00:43:37,657 --> 00:43:40,004 Kocamı gömmek için eve götürüyorum. 539 00:43:44,387 --> 00:43:48,248 Gilead'a mı? 540 00:43:48,253 --> 00:43:51,325 Bakalım Komutan uygun bir cenaze töreni var 541 00:43:53,051 --> 00:43:55,191 kurduğu ülkede. 542 00:43:57,918 --> 00:43:59,920 Waterford isminin gücü var, 543 00:44:02,820 --> 00:44:04,718 ve buna saygı duyulacaktır. 544 00:44:05,754 --> 00:44:07,100 Ve hatırladım. 545 00:44:10,310 --> 00:44:13,727 Bunun mümkün olabileceğini hayal edemiyorum. 546 00:44:21,355 --> 00:44:22,356 Bay Tuello, 547 00:44:24,220 --> 00:44:25,774 kocam öldürüldü 548 00:44:28,362 --> 00:44:31,331 ve onu gömmek istiyorum. 549 00:44:34,541 --> 00:44:39,063 Her uygar ülke bunu yapar buna izin verecek nezakete sahipsin. 550 00:44:43,999 --> 00:44:45,305 Evet. 551 00:44:45,310 --> 00:44:48,861 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım Bayan Waterford. 552 00:44:48,866 --> 00:44:50,799 Ne gerekiyorsa yapın. 553 00:45:18,205 --> 00:45:19,344 Bir içkiye ihtiyacım var. 554 00:45:20,000 --> 00:45:21,174 Bir içki ister misin? 555 00:45:22,278 --> 00:45:23,723 Evet elbette. 556 00:45:23,728 --> 00:45:25,903 Elbette. Sana bir içki getireceğim. 557 00:45:30,079 --> 00:45:32,974 Moira, elimizde bunlardan var mı? iyi kırmızı şarap kaldı mı? 558 00:45:32,979 --> 00:45:34,010 Şunu gördün mü? Baban burada. 559 00:45:34,014 --> 00:45:35,459 Hey. Şu kırmızı şaraptan biraz aldık... 560 00:45:35,464 --> 00:45:36,632 Evet, bu... 561 00:45:36,637 --> 00:45:37,880 - Bu... - Haydi. 562 00:45:39,364 --> 00:45:41,404 Benimle gel. Hadi bakalım. 563 00:45:43,506 --> 00:45:44,506 Luke... 564 00:45:45,646 --> 00:45:46,746 o nasıl? 565 00:45:46,751 --> 00:45:48,166 Evet, o iyi. 566 00:45:50,237 --> 00:45:52,205 Hayır, o... o iyi değil! 567 00:45:52,861 --> 00:45:54,133 Gilead Fred'i öldürürdü. 568 00:45:54,138 --> 00:45:56,178 Sadece bunu yapmak istedi kendi elleriyle kendisi. 569 00:45:56,726 --> 00:45:57,895 Hayır, hayır, hayır. Hayır, dinle. 570 00:45:57,900 --> 00:46:00,035 O burada, değil mi? O bizimle birlikte. 571 00:46:00,040 --> 00:46:01,554 Lanet bir galibiyet alıyorum. Elbette? 572 00:46:01,559 --> 00:46:02,762 Lanet bir galibiyet alıyorum. 573 00:46:02,767 --> 00:46:05,661 O halde bunu ona götür. Kutlama yapıyoruz. 574 00:46:05,666 --> 00:46:07,461 Yürü! Yürü! Yürü. Git, git, git, git, git. 575 00:46:22,891 --> 00:46:24,168 - Teşekkürler. - Evet. 576 00:46:34,247 --> 00:46:36,352 Hey. Emily'yi duydun mu? 577 00:46:38,354 --> 00:46:40,317 Evet. 578 00:46:40,322 --> 00:46:43,527 Mülteci hizmetleri ve Kızılhaç, 579 00:46:43,532 --> 00:46:45,354 ikisinin de adı var. Hepsi sınır boyuncalar. 580 00:46:45,358 --> 00:46:48,499 yani en azından onu arayacaklar. 581 00:46:50,159 --> 00:46:53,300 Aramayacaklar birisi Gilead'a geri dönüyor. 582 00:46:56,510 --> 00:46:57,510 Hayır değiller. 583 00:47:01,032 --> 00:47:02,240 Bunu kim yapar? 584 00:47:07,556 --> 00:47:08,556 Bu olur. 585 00:47:09,420 --> 00:47:10,420 Düşündüğünden daha fazlası. 586 00:47:11,663 --> 00:47:12,872 İnsanlar kırılabilir. 587 00:47:20,810 --> 00:47:22,157 Gidip Nichole'u banyo yapmam lazım. 588 00:47:23,503 --> 00:47:24,503 Bunu yapabilirim. 589 00:47:28,577 --> 00:47:30,510 Lütfen. Yapardım, bunu yapmak isterim. 590 00:47:33,962 --> 00:47:35,406 Haziran, kendimi rahat hissetmiyorum 591 00:47:35,411 --> 00:47:37,482 seninle ilgilenirken şu anda Nichole'de. 592 00:47:39,933 --> 00:47:41,038 Bu beni korkutuyor. 593 00:47:46,215 --> 00:47:47,215 'Tamam. 594 00:47:49,494 --> 00:47:50,494 Ben de. 595 00:47:53,878 --> 00:47:55,017 Beni korkutuyorsun. 596 00:48:00,367 --> 00:48:01,367 Ben de. 597 00:48:11,516 --> 00:48:13,415 Hapse gireceğimi sanıyordum. 598 00:48:16,659 --> 00:48:17,660 Ama değilsin. 599 00:48:22,355 --> 00:48:23,355 Hayır. 600 00:48:25,841 --> 00:48:27,015 Ben değilim. 601 00:48:30,811 --> 00:48:31,811 Banyo. 602 00:48:33,366 --> 00:48:34,366 Seni seviyorum. 603 00:48:40,373 --> 00:48:41,374 Ben de seni seviyorum. 604 00:48:53,903 --> 00:48:55,112 Ne? 605 00:49:00,427 --> 00:49:01,427 Hey. 606 00:49:02,257 --> 00:49:03,257 Haziran? 607 00:49:15,891 --> 00:49:17,306 Bayan Osborn, iyi akşamlar. 608 00:49:19,205 --> 00:49:20,378 İyi akşamlar. 609 00:49:27,213 --> 00:49:28,524 Buraya... 610 00:49:29,939 --> 00:49:32,528 beni tutuklayacak mısın yoksa başka bir şey mi? 611 00:49:34,292 --> 00:49:35,328 Hayır değilim. 612 00:49:40,847 --> 00:49:42,193 bunu duydum 613 00:49:43,160 --> 00:49:44,713 hiçbir suçlama getirilmeyecektir. 614 00:49:45,645 --> 00:49:47,267 Bunun iyi bir haber olduğunu düşünüyorum. 615 00:49:48,406 --> 00:49:49,406 Hayal ediyorum. 616 00:49:57,415 --> 00:50:00,522 Seninle biraz oynadığım için özür dilerim. 617 00:50:03,904 --> 00:50:05,078 Elbette. 618 00:50:11,433 --> 00:50:12,433 Şey... 619 00:50:16,641 --> 00:50:18,057 peki ne dedi? 620 00:50:21,819 --> 00:50:23,372 Ne zaman, ne zaman öğrendi? 621 00:50:24,166 --> 00:50:25,340 Fred'le ilgili. 622 00:50:28,757 --> 00:50:29,861 Korkmuştu. 623 00:50:33,727 --> 00:50:34,797 Benden korktun mu? 624 00:50:36,661 --> 00:50:37,661 Evet. 625 00:50:41,080 --> 00:50:43,496 Korkmak çok tehlikeli olabilir Bayan Osborn. 626 00:50:46,844 --> 00:50:49,088 O her zaman tehlikeli olacaktır. 627 00:50:55,128 --> 00:50:57,165 Sanırım Gilead'i de korkuttun. 628 00:50:58,373 --> 00:51:01,819 Bir Hizmetçi Komutanı öldürüyor. Ben... 629 00:51:01,824 --> 00:51:05,380 olacaklarını sanmıyorum bunun durmasına izin verebilir. 630 00:51:09,142 --> 00:51:11,110 Eminim istiyorsun ailenin yanına dön. 631 00:51:15,528 --> 00:51:16,528 Evet. 632 00:51:23,191 --> 00:51:24,847 Sadece şunu söylemek için geldim... 633 00:51:28,196 --> 00:51:29,369 aferin. 634 00:51:31,992 --> 00:51:33,546 Korkunç bir şey yaptın 635 00:51:34,995 --> 00:51:36,514 bunun yapılması gerekiyordu. 636 00:51:38,309 --> 00:51:40,139 Bunun neye mal olduğunu anlıyorum. 637 00:51:45,282 --> 00:51:47,249 Cehennemde çürüsün. 638 00:51:56,569 --> 00:51:57,570 Hamd olsun. 639 00:52:02,909 --> 00:52:04,911 Piçlerin seni ezmesine izin verme. 640 00:52:41,733 --> 00:52:42,733 Evet. 641 00:52:43,183 --> 00:52:46,180 Ah! Ah! 642 00:52:46,205 --> 00:52:47,301 Ne? 643 00:52:47,306 --> 00:52:49,067 Ah, tatlım, özür dilerim. 644 00:52:53,074 --> 00:52:54,277 Bu el! 645 00:52:54,282 --> 00:52:55,456 Bakın kimmiş... 646 00:52:56,112 --> 00:52:58,839 Anne. Evet anne. 647 00:52:59,947 --> 00:53:00,974 MERHABA. 648 00:53:00,979 --> 00:53:02,739 Annene merhaba demek ister misin? 649 00:53:05,159 --> 00:53:06,679 Hadi. 650 00:53:07,230 --> 00:53:08,675 Annen mi? 651 00:53:08,680 --> 00:53:10,262 Annen mi? 652 00:53:10,267 --> 00:53:12,782 - Evet? - Ah hayatım. 653 00:53:12,787 --> 00:53:13,787 Hadi. 654 00:53:15,411 --> 00:53:17,304 Bu el. 655 00:53:17,309 --> 00:53:18,793 Vay, vay, vay, vay. 656 00:53:21,037 --> 00:53:22,309 Gerçekten iyi gidiyorsun. 657 00:53:22,314 --> 00:53:23,695 Hey, banyo vaktin yok mu? 658 00:53:24,834 --> 00:53:27,763 Banyo yapmana gerek yok Eğer istemiyorsan. 659 00:53:27,768 --> 00:53:30,391 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 660 00:53:39,331 --> 00:53:42,294 Seni yıkayacağız öpücüklerde. Bu nasıl? 661 00:53:42,299 --> 00:53:43,434 Bu nasıl? 662 00:53:43,439 --> 00:53:44,735 Seni öpücüklere boğacağız. 663 00:53:44,740 --> 00:53:46,506 Ahh. 664 00:53:52,171 --> 00:53:54,967 Sorun değil tatlım. Sorun değil. 665 00:54:02,458 --> 00:54:03,976 Onu yakaladım, arkadaşlar. 666 00:54:26,896 --> 00:54:32,142 MERHABA. MERHABA. MERHABA. MERHABA. 667 00:54:34,842 --> 00:54:36,695 Sorun değil tatlım. 668 00:56:21,818 --> 00:56:29,318 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -